《杏花天影》词写出最清冷的孤寂与最深沉的眷念〔397〕.docxVIP

《杏花天影》词写出最清冷的孤寂与最深沉的眷念〔397〕

一、姜夔，南宋词人、著名音乐家

姜夔〔1154—1221〕，字尧章，号白石道人，鄱阳人。南宋词人、著名音乐家。

少年贫孤，早有文名。屡试不第，终生不仕。工诗词、精音律、善书法。受杨万里、范成大、辛弃疾等人推荐，以清客身份与张镃等名公臣卿往来。

姜夔

姜夔对诗词、音乐、书法、散文，无不精善，是继苏轼后又一艺术全才。他的诗词题材广泛，抒发了自己虽流落江湖但不忘君国的感时伤世思想，与不得用世及情场失意的苦闷心情，以及超凡脱俗、飘然不羁、有如孤云野鹤般的个性。

姜夔的词境独创一格，艺术思维方式和表现手法也别出心裁。他的诗词清空高杰，极富想像，语言灵活自然。

姜夔的著作有《白石道人歌曲》六卷等，其代表作有《扬州慢》、《疏影》、《暗香》、《杏花天影》等。

《杏花天影》歌曲

二、《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》原文和翻译

《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》原文为：

丙午之冬，发沔口。丁未正月二日，道金陵。北望淮楚，风日清淑，小舟挂席，容与波上。

绿丝低拂鸳鸯浦，想桃叶、当时唤渡。又将愁眼与春风，待去；倚兰桡，更少驻。

金陵路、莺吟燕舞。算潮水、知人最苦。满汀芳草不成归，日暮；更移舟，向甚处？

这首词并序，可翻译为：

1186年的冬天，随老师萧德藻，从湖北汉口出发，东下赴湖州。正月初二，途经金陵，泊舟江上。