鸿门宴原文及翻译注释.pdfVIP

鸿门宴原文及翻译注释

原文

沛公率领军队进驻于霸上,但未能与项羽会面。沛公的左司马曹

无伤派人项羽说:“沛公想要统治关中地区,让子婴做宰相，所有珍宝

都归属于他。”项羽大怒，说:“明天我要招待士兵，然后去打败沛公的

军队!”当时，项羽有40万大军驻扎在新丰的鸿门，而沛公只有10万人

在霸上。范增劝说项羽:“沛公在山东的时候，贪恋财货和美女。现在

进入关中，既不贪财物，乜不沾染女色，这说明他的志不在小事上。

我派人观察他的气度，都说他有龙虎之气，气质如天子一般。我们要

迅速攻击他，不能错过这个机会!”

楚国的左尹项伯是项羽的叔父，素来与张良交好。当时张良跟随

沛公,项伯便夜里赶到沛公的军营，私下见到张良,把情况告诉他，想要

拉张良一起逃走，说:“不要跟着一起死。”张良说:“我是奉命来送沛公

的，沛公现在遇到急事，我不能不告诉他。”于是张良进去，把情况完整

地告诉了沛公。沛公大为惊讶，说