2026年英语翻译技巧提升模拟试卷.docxVIP

2026年英语翻译技巧提升模拟试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：翻译技巧应用

directions:Readthefollowingsentencesandrewritethemaccordingtothetranslationtechnique(s)indicatedinthebrackets.Focusontheaccuracyandnaturalnessofthetranslation.

1.Thecompany,havinginvestedheavilyinRD,expectstoseeasignificantreturnoninvestmentwithintwoyears.(被动语态处理)

2.Itiscrucialforustomaintainalong-termperspectivewhileadaptingtorapidlychangingmarketconditions.(语序调整/强调句型)

3.Thisancientbuilding,whichwasbuiltduringtheMingDynasty,hasbeenwell-preserved