2026年语文名师指导文言文翻译技巧实操练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语文名师指导：文言文翻译技巧实操练习题

一、单句翻译（每题10分，共4题）

要求：将下列文言文句子翻译成现代汉语，注意字词准确、句意连贯、表达流畅。

1.题：“今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”（司马迁《鸿门宴》）

2.题：“故木受绳则直，金就砺则利。”（《荀子·劝学》）

3.题：“臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。”（诸葛亮《出师表》）

4.题：“山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。”（刘禹锡《陋室铭》）

二、语段翻译（每题15分，共2题）

要求：将下列文言文语段翻译成现代汉语，注意整体把握文意，翻译准确，语言得体。

5.题：“子曰：‘学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？’”（《论语·学而》）

6.题：“楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：‘吾盾之坚，物莫能陷也。’又誉其矛曰：‘吾矛之利，于物无不陷也。’或曰：‘以子之矛，陷子之盾，何如？’其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。”（《韩非子·难一》）

三、情境翻译（每题20分，共2题）

要求：根据给定情境，运用文言文材料中的句子或词语进行翻译，要求合理、贴切。

7.题：某地新建博物馆，需撰写一副对联。请从《岳阳楼记》中选取两句相关语句，翻译成现代汉语，并说明其与博物馆主题的契合度。