《论语·学而篇第一》原文、注释、翻译和赏析.docxVIP

《论语·学而篇第一》原文、注释、翻译和赏析

子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

注释：

-子：古代对有学问、有道德男子的尊称，此处特指孔子。

-学：孔子在这里所讲的“学”?，主要是指学习西周的礼、乐、诗、书等传统文化典籍。

-时习：按时温习、练习。时，按时；习，温习巩固，也含实践练习之意。

?-说：通“悦”，愉快、高兴。

?-愠：恼怒、生气。

?-君子：此处指品德修养高尚的人。

翻译：

孔子说：“学习之后，按时去温习践行它，不也是很愉快的吗？有志同道合的人从远方而来，不也是很快乐的吗？别人不了解自己，自己却不恼怒，不也是有才德的君子吗？”

简析: