翻译图书出版合同5篇.docxVIP

翻译图书出版合同5篇

篇1

甲方（出版社）：出版社

法定代表人：*

联系方式：电话：*，邮箱：*。

乙方（翻译者）：

联系方式：电话：*，邮箱：*。

鉴于甲方计划出版一系列图书，并有意委托乙方就特定图书进行翻译工作，双方根据平等、自愿、互利的原则，达成以下翻译图书出版合同：

一、翻译作品名称及内容

本次乙方负责翻译的作品名称为《》，共______卷/册。翻译内容需忠实原文，表达准确流畅，符合中文阅读习惯。

二、翻译费用及支付方式

1.本次翻译费用总计人民币______元。

2.甲方在合同签订后______个工作日内支付乙方总金额的______%（人民币______元）作为预付款。

3.乙方完成全部翻译工作并经甲方审核合格后，提交最终译稿，甲方支付剩余款项（人民币______元）。

4.支付方式：通过银行转账，支付至乙方指定账户。

三、翻译质量与期限要求

1.乙方应确保翻译作品质量，准确无误，忠于原文。

2.翻译期限为合同签订之日起______个月。乙方应按时提交译稿。

3.如因乙方原因造成翻译质量不达标或逾期交付，乙方应承担违约责任。

四、版权问题

1.翻译作品的版权归甲方所有。乙方仅享有署名权。

2.乙方应保证翻译过程中不侵犯任何第三方