2026年人教版高三语文文言文翻译冲刺练习.docxVIP

2026年人教版高三语文文言文翻译冲刺练习

一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）

1.阅读下列文言文选段，完成题目。

《桃花源记》中“林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光”，翻译时“仿佛若有光”最恰当的翻译是（）

A.似乎有微弱的光线透出来

B.好像有光亮显现出来

C.光线模糊得看不清楚

D.光线若隐若现，难以捉摸

解析：原文“仿佛若有光”通过“仿佛若”三个字，既表现了光线的不确定，又暗示了景色的朦胧美。选项A“似乎有微弱的光线透出来”准确传达了原文的含蓄语气，而B、C、D三项均存在过度解读或偏离原文意境的情况。

2.《出师表》中“此诚不可与论英雄，然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也”，翻译时“殊遇”最恰当的翻译是（）

A.特别优厚的待遇

B.非常高的荣誉

C.独特的恩惠

D.特别的机遇

解析：“殊遇”在古代语境中常指特殊的恩惠或待遇，结合上下文“追先帝之殊遇”可知，诸葛亮强调的是先帝对臣子的特殊恩情。选项A“特别优厚的待遇”最符合文意，B、C、D三项均存在语义偏差。

3.《陋室铭》中“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”，翻译时“乱耳”最恰当的翻译是（）

A.扰乱耳朵

B.嘈杂声音