德国刑法中的财产保护：源流、现状与展望.pdfVIP

●域外译文

德国刑法中的财产保护:源流、现状与展望∗

∗∗∗∗∗∗∗∗∗

[德]伊丽莎霍文著邹宏建译马寅翔校

内容摘要:德国刑法中的财产保护主要以１８５１年生效的«普鲁士刑法典»为历史基础ꎮ２０世纪后ꎬ随着信息

技术的不断发展ꎬ股份、期待权或知识产权日益获得经济上的重视ꎮ与此相适应ꎬ通过出台相关法案ꎬ德国刑法对

于财产的保护范围不断更新ꎮ直至今日ꎬ关注财产的刑事保护仍然具有重大意义ꎮ从所有权和占有的角度考察

财产保护可以发现ꎬ对于所有权的保护涉及所有权人不受限制地对于物的支配可能性ꎬ而对于占有的保护则是碎

片化和不一致的ꎮ就财产概念而言ꎬ无论是学界还是司法实践仍未形成共识ꎬ各种理论均有不足ꎮ纵观保护财产

的各个犯罪构成ꎬ均具有“间接家长主义”和“累积的保护目的”两大特点ꎮ在«德国刑法典»中ꎬ财产的刑事保护

并未形成一个无矛盾的体系ꎬ难以在有效避免处罚范围重叠的同时ꎬ防止遗留处罚漏洞ꎮ未来ꎬ德国刑法应进一

步强化对保障有关财产