复合句拆分翻译课后练习精编.pdfVIP

晨辰长难句之长难句的分类课后练习作业汇总

“

从复合句拆分翻译”课练习(P175‑179):

例如：Stephen

Koziatek

感觉几乎需要为他努力给学生一个更好的未来而辩护。（

2018

年阅读题）

例如：这项研究没有衡量人们在家时是否仍然在工作，无论是家务还是从带回家的

工作。（2015

年阅读题）

但有一件事我们确定无疑的是，随着全球化和的每一步进展，工作将

要求工人拥有更多和更好的教育，使自己变得出类⾋萃。（2013

年阅读题）

通过实验和观察，像

Berning

博士这样的社会科学家已经了解到，通过不断宣传将某些

行为与习惯性提示联系起来是有力量的。（2010

年阅读题）

例如，几乎被采访的每一位受访者都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏优质

的工作来销售。（2010年阅读）

例如，社会学家凯瑟琳·里斯曼在其新书《离婚谈话》中报告称，她采访的大多数女性——

但数——将缺乏沟通作为离婚的。（2010年阅读）

1