2025翻译资格考试笔译三级真题库及参考答案.docxVIP

2025翻译资格考试笔译三级练习题库及参考答案

一、汉译英

1.题目：请将下列中文翻译成英文。

原文：随着科技的飞速发展，人工智能逐渐成为我国经济社会发展的重要驱动力。

答案：Withtherapiddevelopmentoftechnology,artificialintelligencehasgraduallybecomeasignificantdrivingforceinChinaseconomicandsocialprogress.

解析：本题考查对“科技发展”和“人工智能”等专业词汇的翻译，以及“成为……的重要驱动力”的英文表达。

2.题目：请将下列中文翻译成英文。

原文：我国政府高度重视环境保护，采取了一系列措施来改善环境质量。

答案：TheChinesegovernmentattachesgreatimportancetoenvironmentalprotectionandhastakenaseriesofmeasurestoimprovethequalityoftheenvironment.

解析：本题考查对“政府高度重视”、“环境保护”和“采取措施”等词汇的翻译。

3.题目：请将下列中文翻译成英文。

原文：中国传统文化强调“仁、义、礼、智、信”五常，这对培