2025年全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)三级口译实务真题试卷.docx

2025年全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)三级口译实务真题试卷

本考试为2025年全国翻译专业资格（水平）考试三级口译实务科目，考试总时长30分钟。请考生确认答题设备调试正常，耳机收音清晰、麦克风录入无杂音，考试过程中不得随意切换答题通道，所有译语须清晰录入对应音频通道，录音不清晰、未录入指定通道、超出停顿时间作答的内容均不计分。考试正式开始后，不得中途离场，不得佩戴任何电子存储、通讯设备，违反考试纪律者将按相关规定处理。

一、对话口译（共20分）

答题说明：你将听到一段长度约3分20秒的中英双向对话，对话围绕中新传统非遗数字化保护合作展开。对话将逐段播放，每段播放结束后你将听到“开