2026年专业八级英语翻译能力训练题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年专业八级英语翻译能力训练题集

一、英译汉（共5题，每题15分，总分75分）

1.英译汉

题目：

Therapidadvancementofartificialintelligencehasbroughtbothopportunitiesandchallengestotheglobaljobmarket.WhileAI-poweredautomationcanenhanceproductivityandefficiency,italsoposesathreattotraditionalemploymentstructures.Governmentsandbusinessesmustcollaboratetoreskillworkersandadapttotheevolvingeconomiclandscape.Withoutproactivemeasures,thedigitaldividecouldwiden,exacerbatingsocialinequalities.

要求：将上述段落翻译成中文。

答案：

人工智能的快速发展为全球就业市场带来了机遇与挑战。虽然人工智能驱动的自动化能够提升生产力和效率，但