2026年中医药英语翻译能力测试中药名翻译与医学英语理解题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年中医药英语翻译能力测试中药名翻译与医学英语理解题

第一部分：中药名翻译（共10题，每题5分，总分50分）

（本部分侧重常见中药的中英互译，兼顾中医术语的规范表达及文化负载词的准确性）

1.黄芪(HuángQí)→English

2.当归(DāngGuī)→English

3.人参(RénShēn)→English

4.川芎(ChuānXiōng)→English

5.白芍(BáiSháo)→English

6.甘草(GānCǎo)→English

7.茯苓(FúLíng)→English

8.金银花(JīnYínHuā)→English

9.枸杞子(GǒuQǐZǐ)→English

10.牛膝(NiúXī)→English

第二部分：医学英语理解（共20题，每题2.5分，总分50分）

（本部分选取中医临床、中药学及中西医结合领域的医学英语段落，考察考生对专业术语、句式结构的理解及信息提取能力）

11.Passage1(TCMDiagnosis):

A45-year-oldmalepresentswithpersistentfatigue,poorappetite,andoccasionaldi