2026年外语口译笔试习题与模拟测试卷.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语口译笔试习题与模拟测试卷

一、英译汉（共10题，每题10分，总分100分）

（针对中国—英国经贸往来场景）

1.原文：TheUKgovernmenthasannouncedanewpolicytoboosttraderelationswithChina,focusingonrenewableenergyanddigitalservices.Theinitiativeaimstocreatemorejobsandfosterinnovationinbothcountries.

译文：英国政府宣布一项新政策，旨在加强与中国的贸易关系，重点关注可再生能源和数字服务。该计划旨在创造更多就业机会，并促进两国创新。

2.原文：ChinesemanufacturersareseekingtoenhancetheirpresenceintheUKmarketbyofferingcompetitivepricingandhigh-qualityproducts.TheBritishconsumers,however,remaincautiousaboutthesustainabilityofChinesegoo