2026年英语专四真题翻译实务训练.docxVIP

PAGE/NUMPAGES

2026年英语专四真题翻译实务训练

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

PartITranslation(HanintoEnglish)

TranslatethefollowingpassageintoEnglishwithin30minutes.

近年来，随着全球化的深入和中国文化自信的增强，中国传统文化艺术在世界范围内受到了越来越多的关注。中国画的创作理念强调“气韵生动”，追求意境的营造，注重笔墨的运用，以及人与自然的和谐统一。水墨画作为中国画的代表，以其独特的艺术风格和深厚的文化内涵，吸引了众多国际观众。理解中国画的审美特征，不仅有助于欣赏其艺术之美，更能加深对中华文化的认识和理解。艺术的真谛在于其跨越时空的共鸣，中国传统文化艺术正是这种共鸣的体现，为世界文明的发展贡献了独特的东方智慧。

PartIITranslation(EngintoHan)

TranslatethefollowingpassageintoChinesewithin30minutes.

Artificialintelligence(AI)istransformingindustriesandreshapingthewaywelive,work,and