2026年翻译资格考试笔译实务模拟卷.docx

PAGE/NUMPAGES

2026年翻译资格考试笔译实务模拟卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分

阅读以下短文，将划线部分翻译成英文。

近年来，中国致力于推动绿色发展，取得了显著成就。国家层面，一系列旨在促进经济与环境协调发展的政策措施相继出台，涵盖了产业升级、能源结构优化、绿色技术创新等多个方面。例如，可再生能源装机容量大幅增长，新能源汽车保有量持续攀升。这些进展不仅改善了中国国内的生态环境质量，也为全球应对气候变化和实现可持续发展目标贡献了中国智慧和中国方案。未来，中国将继续秉持绿水青山就是金山银山的理念，深化生态文明建设，推