2026年翻译认证考试题库及分析.docxVIP

2026年翻译认证考试题库及分析

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

功能对等翻译理论的核心提出者是以下哪位学者

A.尤金·奈达

B.特奥·赫曼斯

C.苏珊·巴斯奈特

D.劳伦斯·韦努蒂

答案：A

解析：正确选项依据是尤金·奈达是西方语言学派翻译理论的代表人物，首次系统提出功能对等的核心框架。错误选项B是翻译研究学派的代表人物，核心研究方向为翻译的规范理论，并未提出功能对等；错误选项C是文化翻译学派的代表人物，核心贡献是将文化研究引入翻译研究范畴；错误选项D是异化翻译理论的代表人物，核心主张是保留源语文化异质性。

职业译员在承接涉密翻译项目时，首要遵守的行业准则是

A.高