高中生语文文言文翻译与赏析试卷（2026版）.docxVIP

高中生语文文言文翻译与赏析试卷（2026版）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

试卷答案

###一、文言文翻译

1.臣死且不避，卮酒安足辞？

*参考译文：臣死都不避讳，一杯酒哪里值得推辞呢？

*解析思路：

*实词虚词：“死”译为“死”（或“去死”）；“且”表示递进，译为“而且/尚且”；“避”译为“避讳/躲避”；“卮酒”是固定偏正短语，译为“一杯酒”；“安足”是反问句式，“安”译为“哪里”，“足”译为“值得”。

*句式：“死且不避”是省略句，省略了主语“臣”和谓语动词“避”，补全后为“臣死且不避”；“安足辞”是反问句，语序正常，无需调整。

*得分点：死、且、避、卮酒、安足辞。

2.越国以鄙远，君知其难也。

*参考译文：把越国作为边邑，把远方当作领土，您知道这是困难的。

*解析思路：

*实词虚词：“以”是连词，表目的，译为“把...作为”；“鄙”名词作动词，译为“把...当作边邑”；“远”名词，译为“远方”；“君”译为“您/国君”；“知”译为“知道/明白”。

*句式：“越国以鄙远”是介词结构后置（状语后置），正常语序应为“以越国鄙远”，翻译时需调整语序以符合现代汉语习惯。

*得分点：以（把...作为）、鄙（作