英汉翻译专项试题（含详细答案解析）.docxVIP

英汉翻译专项试题（含详细答案解析）

适用范围：大学英语四级/六级、本科通用翻译基础测试

考试时长：90分钟

满分：100分

答题要求：译文通顺流畅、忠于原文、无语法错误、无错别字，符合中英文表达习惯

第一部分英译汉（共10小题，每小题4分，共40分）

答题说明：将下列英文句子翻译成通顺、准确的现代汉语，语句连贯，语义完整。

1.Perseveranceisnotalongrace;itismanyshortracesoneafteranother.

2.Themostvaluablegiftwecangiveothersisoursincereattentionandrespect.

3.Readingbroadensone’shorizonsandenrichesone’sspiritualworldinsubtleways.

4.Nomatterhowdifficultthesituationis,weshouldneverabandonouroriginalaspiration.

5.Truehappinesscomesfromthededicationtomeaningfulworkandsincereinterpersonalrelat