古诗英译考试题及答案 45.docVIP

古诗英译考试题及答案45

1.“床前明月光”的正确英文翻译是：（）（5分）

A.Infrontofmybedthemoonlightglows

B.Thebrightmoonisinfrontofthebed

C.Beforethebedthereisbrightmoonlight

2.“疑是地上霜”可翻译为：（）（5分）

A.Iwonderifitsfrostontheground

B.Doubtitsfrostonthefloor

C.Suspectitsfrostontheearth

3.“举头望明月”英文是：（）（5分）

A.Lookingup,Iseethebrightmoon

B.Raisemyheadtolookatthebrightmoon

C.Liftmyheadandviewthebrightmoon

4.“低头思故乡”的准确翻译是：（）（5分）

A.Bowingmyhead,Imthinkingofmyhometown

B.Lowermyheadandthinkofmynativeplace

C.Bendingmyhead,Imissmyoldh