2025年全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译考试卷含答案.docxVIP

2025年全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译考试卷含答案

一、词汇与搭配（每题2分，共30分）

1.题目：将下列中文词语翻译成英文。

A.环境保护

B.和谐社会

C.市场经济

D.一带一路

E.创新发展

答案：

A.Environmentalprotection

B.Harmonioussociety

C.Marketeconomy

D.BeltandRoadInitiative

E.Innovationanddevelopment

2.题目：将下列英文词语翻译成中文。

A.Globalization

B.Cybersecurity

C.Greenenergy

D.Smartcity

E.Freetrade

答案：

A.全球化

B.网络安全

C.绿色能源

D.智慧城市

E.自由贸易

二、句子翻译（每题4分，共40分）

1.题目：将下列中文句子翻译成英文。

A.中国的发展离不开世界，世界的繁荣也需要中国。

B.创新是引领发展的第一动力，是建设现代化经济体系的战略支撑。

C.我们要坚持节约资源和保护环境的基本国策，建设美丽中国。

D.脱贫攻坚是全面建设社会主义现代化国家的重要任务。

答案：

A.China