2026年翻译资格证CATTI题库及解析.docxVIP

2026年翻译资格证CATTI题库及解析

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

以下关于政论文本翻译的核心要求表述，符合CATTI官方大纲评分标准的是

A.可以随意调整原文的行文逻辑以符合目标语读者阅读习惯

B.必须准确传递原文核心政策内涵，保持政策表述的一致性

C.为了增强译文感染力，可以添加原文不存在的修饰性表述

D.对于原文出现的缩略语，无需补充说明直接对应目标语缩略语

答案：B

解析：正确选项依据是CATTI政论文翻译的评分核心标准，信息精准优先级最高，所有同含义的政策词条译法必须统一，不能出现政策表述偏差。A选项错误，政论文翻译仅可在不改变核心逻辑的前提下做局部语序