2025年全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译试题(附答案).docxVIP

2025年全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译试题(附答案)

一、词汇与搭配（每题1分，共20分）

1.题目：将下列中文词汇翻译成英文。

词汇：经济全球化

答案：economicglobalization

解析：经济全球化是当前国际经济发展的一个重要趋势，其英文表达为economicglobalization。

2.题目：将下列中文词汇翻译成英文。

词汇：可持续发展

答案：sustainabledevelopment

解析：可持续发展是指在满足当代人需求的同时，不损害后代满足其需求的能力，英文表达为sustainabledevelopment。

（以下题目同上）

3.贸易顺差：tradesurplus

4.人工智能：artificialintelligence

5.气候变化：climatechange

6.一带一路：BeltandRoadInitiative

7.互联网+：InternetPlus

8.创新驱动：innovationdriven

9.文化自信：culturalconfidence

10.脱贫攻坚：povertyalleviation

11.生态文明建设：ecologicalcivilizationconstruction

12.新型城镇化：newurba