2026年法律英语能力测试题法律术语翻译.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年法律英语能力测试题法律术语翻译

一、英译中（共5题，每题4分，总分20分）

要求：将下列英文法律术语准确翻译成中文。

1.Mortgage

2.Counteroffer

3.Intellectualpropertyinfringement

4.Forcemajeure

5.Pleadings

二、中译英（共5题，每题4分，总分20分）

要求：将下列中文法律术语准确翻译成英文。

1.不可抗力

2.要约撤销

3.诉讼文书

4.信托财产

5.票据伪造

三、句子翻译（共5题，每题6分，总分30分）

要求：将下列英文法律句子翻译成中文，或中文法律句子翻译成英文。

英译中：

1.Thecontractshallbebindinguponthepartiesuponthedateofsigning.

2.Ifthebuyerfailstopaythepricewithin10days,thesellermayterminatethecontract.

3.Thecourtshallnotentertainanyclaimsarisingfromthebreachofcontract.

中译英：

1.若卖方未在规定期限内交付货物