技术文献翻译合同.docxVIP

技术文献翻译合同

一、合同主体

（一）合同双方

甲方（委托方）：____________________

地址：____________________

联系人：____________________

联系方式：____________________

乙方（受托方）：____________________

地址：____________________

联系人：____________________

联系方式：____________________

（二）合同背景

鉴于甲方拥有特定技术文献的翻译需求，乙方具备相应的专业翻译资质与能力，双方根据相关法律法规，在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就甲方委托乙方进行技术文献翻译事宜，达成如下协议。

二、翻译内容与要求

（一）翻译标的

甲方委托乙方翻译的技术文献具体信息如下：文献名称、原文语种、目标语种、原文页数、原文字数、文件格式、交付形式、技术领域。上述信息应作为本合同附件一《翻译任务清单》详细列明，并由双方确认。附件为本合同不可分割的一部分，与本合同具有同等法律效力。

（二）质量标准

乙方应确保翻译成果达到专业级技术文献翻译标准，具体包括：译文准确无误，忠实于原文，无错译、漏译；专业术语翻译准确、统一，符合目标语种所在国家或地区的行业惯例；译文语言流畅，符合目标语种的语法规范和表达习惯；格式与排版应尽可能与原文保持一致或符