2026年英语专业八级（TEM-8）翻译真题解析.docxVIP

PAGE/NUMPAGES

2026年英语专业八级（TEM-8）翻译真题解析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分汉译英

请将以下中文段落翻译成英文：

近年来，中国数字经济蓬勃发展，已成为推动经济增长的重要引擎。数字技术与实体经济深度融合，不仅催生了新产业、新业态、新模式，也深刻改变了人们的生产生活方式。从电子商务、移动支付到人工智能、大数据，数字技术正在赋能千行百业，激发市场主体活力。政府也持续优化数字营商环境，出台一系列政策措施，鼓励创新，促进数字产业化和产业数字化。展望未来，随着5G、物联网、云计算等新一代信息技术的广泛应用，数字经济必将为中国经济社会高质量发展注入更加强劲的动力，并在全球数字经济格局中扮演更加重要的角色。

第二部分英译汉

请将以下英文段落翻译成中文：

Inthefaceofrapidtechnologicaladvancements,particularlyinartificialintelligenceandautomation,thefutureofemploymentremainsatopicofintensedebate.Proponentsoftechnologicalprogressarguethatwhileautomati