古文观止—《心术》全文及译文注释.docVIP

古文观止—《心术》全文及译文注释

为将之道，当先治心。

【翻译】：做将领的原则，应当首先修养、镇定的自己的内心。

【注释】：

为将（wéijiàng）：做将领。

道：原则、方法。

治心：修养心性，使内心镇定不乱。

【简析】：开篇点题，把“治心”放在军事才能之前。将领首先不是学战术，而是练心理素质；心不稳，利害当前必乱。

泰山崩于前而色不变，麋鹿兴于左而目不瞬，然后可以制利害，可以待敌。

【翻译】：泰山在面前崩塌而脸色不变，麋鹿在身旁突然出现而眼睛不眨，然后才能控制利害，应对敌人。

【注释】：

崩：崩塌。

色：脸色。

麋鹿（mílù）：鹿类。

兴（xīng）：突然出现。

左：旁边。

瞬（sh