中级英语口译实务冲刺押题试卷.docxVIP

中级英语口译实务冲刺押题试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

英译汉第一部分

请将以下英语段落交替传译成汉语。开始录音。

Theglobaltransitiontowardsrenewableenergysourcesisacceleratingatanunprecedentedpace.Solarandwindpower,onceconsiderednichealternatives,havenowbecomemainstreamcomponentsofnationalenergystrategiesacrosstheglobe.Governmentsandprivatesectorsareinvestingheavilyintechnologicaladvancementstoenhanceefficiencyandreducecosts.Forinstance,breakthroughsinbatterystoragetechnologyareaddressingtheintermittencyissuesthathavelongplaguedrenewableenergysystems