2026年语言翻译证书CETI练习册题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译证书CETI练习册题目

一、英译汉（共5题，每题15分，总计75分）

1.题目（15分）：

TranslatethefollowingpassageintoChinese:

TheBeltandRoadInitiative(BRI)hasnotonlyenhancedeconomiccooperationbetweenChinaandparticipatingcountriesbutalsopromotedculturalexchanges.Itisaplatformforcountriestosharedevelopmentexperiencesandachievewin-winoutcomes.However,challengessuchasgeopoliticaltensionsandclimatechangeremain,requiringjointeffortstoaddressthem.

答案与解析：

答案：

“一带一路”倡议不仅加强了中国与参与国的经济合作，也促进了文化交流。它是一个让各国分享发展经验、实现互利共赢的平台。然而，地缘政治紧张局势和气候变化等挑战依然存在，需要各国共同努力应对。