2026下半年CATTI三级笔译综合能力高频词汇(完整版).docxVIP

2026下半年CATTI三级笔译综合能力高频词汇(完整版)

词汇选择是三级笔译综合能力试卷的第一大题型核心组成部分，单句设空考查词汇辨析与搭配能力，从2023年下半年至2025年下半年6次正式考试的词频统计来看，出现频次≥3次的高频考点词可分为形近词辨析、义近词辨析、固定搭配三类，覆盖该题型87%的词汇类考题。

形近词辨析类考点单组词平均考查频次为2.1次/考次，核心词组包括：第一组为complement、compliment、implement、supplement，是近6次考试中出现频率最高的形近词组，累计在3次考试中作为核心考点出现。其中complement作动词、名词时表“补充、补足（使整体更完美）”，固定搭配包括complementeachother（优势互补）、subjectcomplement（主语补足语），多用于描述政策、机制、要素之间的协同关系；compliment作动词、名词时表“赞美、恭维”，固定搭配为payacomplimenttosb.（称赞某人）；implement作动词时表“贯彻、落地执行（政策、方案、规划）”，作名词时表“实操工具”，固定搭配为implementthedualcarbongoals（落实双碳目标）、farmingimplements（农具）；supplement作动词、名词时表“额外增补（不强调补足后达到完美状