德中济合作与交通发展分析.pdfVIP

table{border-collapse:collapse;}table,th,td{border:1pxsolid#000;}

参

外语外贸大学

2004年德语语言文学专业

入学考试试题

德语写作与翻译

院系名称：西方语言文化学

院

考试科目：德语写作与

翻译

专业名称：德语语言

文学

研究方向：所有方向

一、将以下文本(246词)翻译成

中文！(50分)

在总理格哈德·即将展开的第四次之行中，他将于下周率领一个大型德国

经济代表团人民。总理将乘坐两架专机，携31位来自各行业的高级经

理人前往。据总理府称，此次持续至周四的访华行程重点在于“为德国企业利益

支持”以及与新在北京举行就职会谈。此后将前往斯坦。在

其为期三天的中，总理将首次与今春当选的新会晤。

德国总理此次访华预计将为德中经济关系注入新动力。1998年以来，德国对华出口

额年均增幅达22%，2002年已达145亿欧元。德国

tab