高考语文复习文言文阅读《庄子——五石之瓠》含答案译文.docxVIP

高考语文复习文言文阅读《庄子——五石之瓠》含答案译文

《庄子·五石之瓠》原文：

惠子谓庄子曰：“吾有大树，人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩。立之涂，匠者不顾。人皆言其不材也，匠人议欲以为舟。吾患其无所用，求止之而莫能使也。”

庄子曰：“子独不见夫狸狌乎？卑身而伏，以候敖者；东西跳梁，不避高下；中于机辟，死于罔罟。今夫斄牛，其大若垂天之云。此能为大矣，而不能执鼠。今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡，广莫之野，彷徨乎无为其侧，逍遥乎寝卧其下？不夭斤斧，物无害者。无所可用，安所困苦哉！”

译文：

惠子对庄子说：“我有一棵大树，人们称之为樗。它的主干粗壮而弯曲，不合乎墨线；小枝条弯弯曲曲，不合乎圆规和曲尺。它生长在路旁，木匠都不屑一顾。人们都认为它不成材，木匠商量着想用它做船。我担心它没有什么用途，想找个地方安置它，却找不到。”

庄子回答说：“你难道没见过野猫和黄鼠狼吗？它们低身而行，等待捕捉小动物；它们跳跃奔跑，不避高下。但它们往往踩中机关，死在网中。再看那牛，它身躯庞大，如同天边的云彩。它虽然大得惊人，却不能捕捉老鼠。现在你有这么大一棵树，担心它没有用途，何不把它种在虚幻无人的地方，广袤的旷野之中，随意地在它旁边徘徊，逍遥地在它下面休息？这样它就不会受到刀斧的砍伐，没有任何东西会伤害它。既然它没有什么用途，又怎么会感到困苦呢？”

答案与解析：