手语翻译师职业技能鉴定复习题库（附答案）.docVIP

PAGE

PAGE1st

手语翻译师职业技能鉴定复习题库（附答案）

单选题

1.手语词汇中，手势的手型（Handshape）主要对应的是什么？

A、词汇的意义

B、词汇的修饰

C、发音的辅音

D、发音的元音

参考答案：A

2.以下哪种情况属于手语翻译中的“词义损耗”现象？

A、口语中的某些习语无法在手语中找到完全对应的词

B、听障人士打的手语速度很快

C、翻译师忘记了某个专业术语的手语表达

D、听障人士对翻译的内容表示满意

参考答案：A

3.手语翻译师应尽量避免的“翻译腔”是指？

A、汉语的语法结构

B、过度受汉语语法束缚，导致手语表达生硬、不符合手语习惯

C、英语的语法结构