浙江师范大学《笔译理论与技巧》2021-2022学年第一学期期末试卷.docVIP

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

浙江师范大学《笔译理论与技巧》

2021-2022学年第一学期期末试卷

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、在翻译学术论文时，对于研究方法和结论的表述要严谨准确。“实证研究”常见的英语表述是？（）

A.EmpiricalStudyB.PositiveResearchC.DemonstrativeStudyD.ConcreteResearch

2、对于包含多学科知识的综合性文本，以下哪种翻译策略更能保证各学科内容的准确性？（）

A.由不同专业译者合作

B.译者广泛学习多学科知识

C.参考多学科的专业文献

D.以某一学科为主进行翻译

3、在翻译哲学类文本时，对于一些抽象概念的翻译要精准。