2025全国翻译专业资格考试CATTI三级《笔译综合能力》试题解析+答案.docxVIP

2025全国翻译专业资格考试CATTI三级《笔译综合能力》试题解析+答案

2025年全国翻译专业资格考试CATTI三级《笔译综合能力》试题解析及答案如下：

一、词汇与搭配

1.题目：选出最佳答案。

原文：他决定推迟出发，以等待更有利的天气条件。

选项：

A.putoff

B.putaway

C.putout

D.puton

答案：A

解析：putoff意为“推迟”，符合句意。其他选项分别为：B.putaway意为“放好，储存”；C.putout意为“扑灭”；D.puton意为“穿上，上演”。

2.题目：选出最佳答案。

原文：这家公司致力于研发环保型产品，以减轻对环境的影响。

选项：

A.devote

B.contribute

C.attribute

D.distribute

答案：A

解析：devote意为“致力于”，符合句意。其他选项分别为：B.contribute意为“贡献”；C.attribute意为“归因于”；D.distribute意为“分配”。

二、语法与句型

1.题目：选出最佳答案。

原文：他一边吃饭，一边看电视。

选项：

A.while

B.as

C.when

D.during

答案：A

解析：while引导时间状语从句，表示两个动作同时进行，符合句意。其他选项分别为：B.as表示“当