2025年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题选编.docVIP

2025年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题选编

1.词汇与语法单项选择题（共20分，每小题1分）：从四个选项中选出最佳答案，完成句子。

2.阅读理解选择题（共20分，每小题2分）：阅读以下短文，每篇后设5道选择题，选出符合题意的答案。

3.英语议论文写作（共20分）：请根据题目要求，写一篇约400词的议论文，要求观点明确，论证合理，语言流畅。

4.英译汉翻译题（共30分）：将给定英文段落译为汉语，要求忠实原文，通顺自然，符合中文表达习惯。

5.汉译英翻译题（共30分）：将给定中文段落译为英文，要求保留原文意蕴，符合英文表达规范。

6.百科知识单项选择题（共20分，每小题1分）：从四个选项中选出正确答案。

7.应用文写作题（共20分）：根据给定场景，撰写一篇符合要求的应用文体，字数约400字。

8.汉语命题作文题（共20分）：根据给定主题，写一篇约800字的议论文，要求观点鲜明，结构清晰。

---

答案及解析：

1.词汇与语法题（示例2道）：

第1题答案：B。解析：固定搭配raisenewquestions表示“提出新问题”，其余选项语义或词性不符，arise为不及物动词，arouse侧重激起情感，rise侧重上升，均排除。

第2题答案：A。解析：prevalence指“盛行、流行”，符合数字通信普及的语境，priority（优先）、prosp