2025翻译资格考试笔译三级试卷带答案.docxVIP

2025翻译资格考试笔译三级试卷带答案

一、词汇与搭配（每题2分，共20分）

1.将下列中文词汇翻译成英文：

A.创新

B.持续发展

C.和谐社会

答案：

A.Innovation

B.Sustainabledevelopment

C.Harmonioussociety

解析：本题考查对中文词汇的英文表达。创新用英文表达为Innovation，持续发展为Sustainabledevelopment，和谐社会为Harmonioussociety。

2.根据下列英文词汇，选择正确的中文搭配：

A.economy经济

B.technology技术

C.culture文化

答案：

A.经济

B.技术

C.文化

解析：本题考查对英文词汇与中文搭配的理解。economy的中文搭配为经济，technology的中文搭配为技术，culture的中文搭配为文化。

二、句子翻译（每题5分，共30分）

1.翻译下列中文句子为英文：

“我国自古以来就是一个热爱和平的国家，始终坚持和平共处五项原则。”

答案：

Chinahasbeenapeacelovingnationsinceancienttimes,alwaysadheringtotheFivePrinciplesofPeacefulCoexisten