术语资源管理 术语库交换(TBX)配套 第1部分：总则 标准立项发展报告.docxVIP

术语资源管理术语库交换(TBX)配套第1部分：总则标准立项发展报告

StandardizationDevelopmentReport:TerminologyResourceManagement—TermbaseeXchange(TBX)Companion—Part1:GeneralPrinciples

摘要：

随着全球化和数字化进程的加速，术语资源作为语言服务和知识管理的基础性资产，其跨系统、跨平台的交换与共享需求日益迫切。术语库交换（TermbaseeXchange，TBX）作为国际通用的术语数据交换标准，在本地化、翻译及术语管理领域发挥着核心作用。本报告围绕PDISO/TR24633-1-2026《术语资源管理——术语库交换（TBX）配套——第1部分：总则》的立项背景、技术内容及行业价值展开系统论述。该标准作为TBX系列标准的重要配套技术报告，明确了TBX框架下术语数据交换的基本原则、核心概念与实施指南，为不同术语管理系统之间的互操作性提供了顶层指导。报告详细解析了标准的技术架构、关键术语定义及其与国际标准ISO30042的衔接关系，并结合人工智能、机器翻译等新兴技术趋势，探讨了该标准对未来术语资源管理标准化工作的深远影响。本标准的发布实施，将有效促进术语数据的规范化管理与高效流通，为全球语言服务产业的提质增效提供坚实的技术支撑。

关