POI翻译与构建指南.pdfVIP

欢迎来到POI

——

POI翻译指南

作者：Andrew

C.

Oliver,

Tetsuya

Kitahata

1.

目的

本文档旨在为将POI文档翻译成其他语言通用介绍和实用指南。我们希望在此既

涵盖通用信息（例如“如何测试我的更改”），也包含特定语言的指导原则和翻译惯

例。

2.

简介

POI基于XML的文档是与源代码同步构建的。要构建POI文档，您需要在jakarta‑poi目录

下运行“./build.sh

docs”（UNIX/cygwin）或“build

docs”（Windows）。这会将文档

生成在build/docs目录下，您通常可以通过在浏览器地址栏输入路径名或使用文件‑打开新网

页位置（或类似表述）并导航到“index.html”文件来查看。您可能还需要先运行“./

build.sh

clean

docs”或“build

clean

docs”以清除之前构建的所有文档再重成。术语

“clean”和“docs”被称为“目标”，在下文中统称它们为“目标”——您需要