部编版九年级上全册古文重点句子翻译习题.docxVIP

古文学习，重在理解与积累，而句子翻译则是检验理解程度、夯实文言基础的关键环节。以下为部编版九年级上册所有古文的重点句子翻译习题，旨在帮助同学们精准把握文意，提升文言阅读与翻译能力。请同学们先自行尝试翻译，再对照参考译文进行研习。

《岳阳楼记》（范仲淹）

1.越明年，政通人和，百废具兴。

（翻译：到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。）

2.乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。

（翻译：于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。）

3.衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。

（翻译：它连接着远方的山脉，吞吐着长江的水流，水势浩大，宽阔无边；早晚阴晴明暗多变，景象千变万化。）

4.览物之情，得无异乎？

（翻译：看了自然景物而触发的感情，恐怕会有所不同吧？）

5.登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

（翻译：登上这座楼啊，就会产生离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责的情怀，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤起来。）

6.登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

（翻译：登上这座楼啊，就会感到心胸开阔，精神愉快，荣耀和屈辱一并忘掉，端着酒杯，迎着微风，那真是喜气洋洋啊。）

7.予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？

（翻