2026下半年小学语文教资面试文言文翻译.docxVIP

2026下半年小学语文教资面试文言文翻译

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：文言文阅读与翻译

阅读下面的文言文，完成后面的题目。

陈元方年十一时，人问：“君父在不？”对曰：“在。”异人曰：“失父，如何？”元方曰：“失父，无所怙怙。”异人曰：“失母，如何？”元方曰：“失母，无所怙恃。”异人出不悦。元方曰：“大人（指对方）子有罪，当何施刑？”对曰：“当笞（chī）。”元方曰：“若对（指对方）打我，则当几笞？”答曰：“五。”元方曰：“彼不义，乃可笞；我今义，故可杀。凡杀之，或杀之，或杀之，或杀之，或杀之。”异人惊，敛容（改变神色）而起。

请将上面这段文言文翻译成现代汉语。

第二部分：文言文翻译实践

阅读下面的文言文片段，按要求进行翻译。

囊萤夜读，车胤（yìn）家贫，不逮（dài）灯油。夏月则练囊盛数十萤火虫，以照书，以夜继日焉。

请将上面这段文言文翻译成现代汉语，要求语句通顺，意思准确。

试卷答案

第一部分：文言文阅读与翻译

陈元方年十一时，人问：“君父在不？”对曰：“在。”异人曰：“失父，如何？”元方曰：“失父，无所怙怙。”异人曰：“失母，如何？”元方曰：“失母，无所怙恃。”异人出不悦。元方曰：“大人子有罪，当何施刑？”对曰：“当笞。”元方曰：“若对（指对方）打我，则当几笞？”答曰：“五。”元方曰：“彼不义，乃可笞；我今义，故