《孝经》原文与译文.docxVIP

《孝经》原文与译文

引言

《孝经》者，儒家十三经之一，其文虽简，其义甚弘。相传为孔子为曾子陈孝道而作，篇幅不长，却字字珠玑，集中阐述了儒家“孝”的伦理思想与实践路径。自汉以来，《孝经》被历代统治者与士人所推崇，视为修身、齐家、治国、平天下之圭臬。其核心在于阐明“孝”不仅是子女对父母的敬爱与顺从，更是德行的根本，教化的源泉，乃至安邦定国的基石。

今特将《孝经》原文与白话译文并列呈现，辅以简要阐释，冀望读者能跨越文字的隔阂，深入理解其蕴含的智慧，体悟“孝”之真谛，并将其精神融入现代生活，涵养心性，敦睦人伦。

开宗明义章第一

原文：

仲尼居，曾子侍。子曰：“先王有至德要道，以顺天下，民用和睦，上下无怨。汝知之乎？”

曾子避席曰：“参不敏，何足以知之？”

子曰：“夫孝，德之本也，教之所由生也。复坐，吾语汝。身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也。立身行道，扬名于后世，以显父母，孝之终也。夫孝，始于事亲，中于事君，终于立身。《大雅》云：‘无念尔祖，聿修厥德。’”

译文：

孔子闲坐，曾子在一旁侍奉。孔子说：“古代的圣王有一种至高无上的德行和最重要的道理，用它来治理天下，使民众和睦相处，君臣上下之间没有怨恨。你知道是什么吗？”

曾子连忙离开座位回答说：“我曾子不够聪敏，怎么会知道呢？”

孔子说：“那就是孝。孝是一切德行的根本，也是教化得以产生的根源。你坐下，我告诉你。人的身体、头发和皮肤，都是从