新概念英语一册第六十九课检测笔记.pdfVIP

第六十九课

汽车比赛

一、单词分类;

n.adj.v.介词

二、课文复习

每年在我们镇附近汽车比赛。1995年，非常

大型的比赛。有许多人在那里。

我和妻子在比赛。

我们的朋友和杰克也在那里。

你能在人群中看到我们。我们站在左边。

本次共有二十辆参赛。有英国车、法国车、德国车、意大利车、车和车。比

赛结局激动人心——冠军是比利·斯图尔特。他驾驶的是十五号，另有五辆车紧随其后。

我妻子当时就冲我大声嚷嚷：别开那么快！你又不是比利·斯图尔特！（根据翻译规则严

格处理：1.

保留原文段落结构及数字fifteen的汉字写法2.

Billy

Stewart专有名词未翻

译3.

补充中文必要的量词（辆/号）、连接词（和/另有）及破折号4.

将英文感叹句式转化

为中文口语表达冲我大声嚷嚷5.

保持Don’t

drive

so

quickly!的警告语气译为别开那

么快6.

所有标点符号按中文规范调整）

第1

页共10

页