2026年法律英语试题库含答案解析.docx

2026年法律英语试题库含答案解析

1.术语翻译（英译汉）

（1）ExtraterritorialJurisdictioninDataGovernance

参考答案：数据治理领域的域外管辖权

答案解析：该术语为2026年法律英语考试涉外法治模块高频考点，对应近年全球数据治理领域的管辖权扩张趋势，包括我国2025年修订的《数据出境安全评估办法实施细则》中关于我国数据监管规则对境外主体损害我国数据主权行为的适用效力、美国CLOUD法、欧盟GDPR的域外效力等实践场景。翻译时需严格区分两个易混淆术语：extraterritorialjurisdiction为“域外管辖权”，是国际法框架下