2026年最新德语专业文化翻译练习试题及答案.docx

2026年最新德语专业文化翻译练习试题及答案

一、文化专有名词互译（共20分，要求翻译准确，符合中德文化语境通用译法，体现文化专有名词的特定内涵）

请将下列德语文化专有名词译为汉语，汉语文化专有名词译为德语：

1.KulturerbederMigrationsgesellschaft

2.PostdigitaleLiteraturvermittlung

3.Bauhaus-NachlassimglobalenKontext

4.Deutsch-ChinesischesJugendkulturstipendium2026

5.Erinnerungskulturder