2000年德语翻译理论与实践考试卷.pdfVIP

表格

{

边框‑collapse:

collapse;

}

表格,

th,

td

{

边框:

1px

solid

#000;

}

北京外国语大学

2000年入学考试

德语翻译理论与实践专业试卷

入学考试

普通翻译学专业

一、请解释下列术语并给出对应的中文翻译！（20分）

1.

国际金组织

2.

北美自由贸易协定

3.

经济合作与发展组

织

4.

欧洲安全与合作会议

5.

亚欧会议

二、请将下列文本翻译成

中文！（30分）

辩论中的普遍主义与相对主义

在关于的讨论中，普遍主义与文化相对主义（亦称特殊主义或

多元主义）的对立反复出现

在讨论语境主义时，西方主流观点通常认为基于自然法的具有效力。

相对主义立场主张理念受文化制约，但该观点多被斥为站不住脚，或被视为公

民的借口。也被归入相对主义阵营，因其强调讨论不能脱离、社会和

经济环境。