文言文中实词理解与翻译技巧.pdfVIP

第四讲

随堂练习1

B

：B

解答：根据语境，病死，百姓叹息，因为思念恩德，在安阳亭西为他建造祠堂，每到进食时就奏乐歌咏而

解答：根据语境，病死，百姓叹息，因为思念恩德，在安阳亭西为他建造祠堂，每到进食时就奏乐歌咏而

祭祀他。所以荐译为祭祀、进献

祭祀他。所以“荐”译为“祭祀、进献”。

分析：【参考译文

元兴元年，病死。百姓在市中和没有不叹息的。男女老少共，以酒洒地他，多达数

兴元年，病死。百姓在市中和没有不叹息的。男女老少共同以酒洒地他，多达数

。的灵柩向西运回家乡，路过弘农县都在路旁摆设桌子、盘子（放上祭祀物品）加以祭

。的灵柩向西运回家乡，路过弘农县，在路旁摆设桌子、盘子（放上祭物品）加以祭

奠。官吏问这样做的缘故，全都说平常带米到洛阳，被士所盘剥，经常要损失一半，自从

。官吏问这样做的缘故，