配音剧本口型调整与翻译指南.pdfVIP

  • 1
  • 0
  • 约小于1千字
  • 约 1页
  • 2026-10-23 发布于北京
  • 举报

如何对口型

配音剧本除了语言要生活化口语化,还需要对口型。

对口型不复杂,其实就是翻译出来的中文跟着画面上人说话的语速一起大

声读出来,人物说话快,你语速也快,人物说话慢,你语速也慢。就想象你自己是

配音演员在配音一样。跟着画面上的人物一读,你就会发现有些台词太长,有些太

短,这样就会相应地做出调整。太长的台词就要缩减字数,有时甚至要舍弃一部分

意思。太短的台词要相应的增加一些字。跟着读的时候务必要大声说出来,千万

别小声咕哝,因为演员说台词的时候都是要把每个字说

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档