苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺·谁道人生无再少》｜原文+译注+名家评价+赏析.docxVIP

苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺·谁道人生无再少》｜原文+译注+名家评价+赏析

一、作家作品简介

苏轼（1037年—1101年），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人，北宋著名文学家、书画家，“唐宋八大家”之一，与父亲苏洵、弟弟苏辙并称“三苏”。苏轼一生仕途起伏，多次被贬，但始终乐观豁达、热爱生活。其诗词文书画皆有极高成就，词作风格多样，既有豪放壮阔的名篇，也有清新隽永的佳作，对后世影响深远。

《浣溪沙?游蕲水清泉寺》创作于苏轼被贬黄州期间。词人游览蕲水清泉寺时，看到寺旁兰溪的溪水向西流淌，触景生情写下这首词。全词上片描绘清幽秀丽的山野春景，下片借溪水西流抒发人生感悟，传递出乐观向上、不服老、不消沉的人生态度，富含哲理又浅显易懂，是古典诗词中极具代表性的励志名篇。

二、原文

浣溪沙

宋?苏轼

游蕲（qí）水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。

山下兰芽短浸溪，

松间沙路净无泥，

萧萧暮雨子规啼。

谁道人生无再少（shào）？

门前流水尚能西！

休将白发唱黄鸡。

三、译注

序

原文：游蕲（qí）水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。

译文：我游览蕲水的清泉寺，寺庙紧邻兰溪，溪水朝着西边流淌。

上阕

阕意概括

上阕以白描手法描绘清泉寺周边的暮春景致：山下溪边兰草初生，松林间的沙路洁净无泥，傍晚细雨潇潇，传来杜鹃鸟的声声啼鸣。画面清新幽静、素雅自然，为下阕的抒情议论做好了铺垫。

原文：山下兰