- 7
- 0
- 约6.21千字
- 约 11页
- 2026-10-22 发布于湖北
- 举报
翩若惊鸿,婉若游龙。
【译文】她的身影轻盈得像一只受惊飞起的鸿雁,又婉转得像一条灵动嬉游的蛟龙。
【注释】?翩若惊鸿?:像受惊飞起的鸿雁一样轻快飘逸。?婉若游龙?:像灵活游动的蛟龙一样柔美蜿蜒。形容女子体态轻盈婉转、优美动人。
荣曜秋菊,华茂春松。
【译文】容颜光彩照人,就像秋天盛开的菊花;青春华美繁盛,如同春天茂密的青松。
【注释】她的容光像秋日盛开的菊花一样明艳,体态像春日的青松一样丰茂挺拔。作者用菊花和青松比喻洛神的容貌体态,突出洛神美丽、挺拔、富有生机的美。??
髣髴兮若轻云之蔽月,
飘飖兮若流风之回雪。
【译文】洛神的身影时隐时现,像云层遮蔽了明月;洛神的身姿飘摇轻盈,像回旋的风吹起了雪花。????
【注释】洛神姿态轻盈、飘忽柔美,仿佛轻云遮月、流风回雪。
远而望之,皎若太阳升朝霞;
迫而察之,灼若芙蕖出渌波。
【译文】远远地望去,洛神明亮洁白,就像太阳从朝霞中升起;走近仔细看,洛神明丽鲜艳,像从清澈水波中绽放的荷花一样动人。
【注释】芙蕖:荷花的别称。渌波:清澈的水?。不论是远远地看,还是靠近观看,洛神都是绝色美人。
穠纤得衷,修短合度。
【译文】她的体态不胖不瘦,不高不矮,一切都刚刚好。
【注释】“穠纤”指丰盈与苗条,“得衷”指恰到好处;“修短”指高矮肥瘦,“合度”指符合尺度。这句话赞美洛神身体匀称,比例协调,体态端正。
肩若削成,腰如约素。
【译文】洛神的肩膀线条圆
您可能关注的文档
- 2025年北京市各区高三语文一模文学类文本阅读汇编含答案.docx
- 2026-2027学年高一语文第一学期期中检测试卷及答案.docx
- 2026年高考语文真题北京卷语言基础运用试题及答案解析.docx
- 2026年各地高二语文上学期10月阶段检测古诗文默写专练(附答案).docx
- 2027届四川省字节精准教育联盟高三第一次质量检测语文试题及答案.docx
- 2027年高考作文备考训练:守护文化根脉,共筑美好未来.docx
- T8联考2027届高三语文10月第一次检测训练试题古诗鉴赏详解:崔涂《江村秋晚》.docx
- T8名校2027届高三10月检测语文试题及参考答案.docx
- 安徽皖南八校2027届高三10月教学质量检测语文试题及答案.docx
- 福建省三明市第一中学2026-2027学年高三10月月考语文试卷及答案.docx
- 《设备控制处处在》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编语文二年级上册句子总复习.pptx
- 《通过反馈知效果》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《我是小小控制员》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《开关量的真与假》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编版语文三年级上《礼物》.pptx
- 退货跨班周期维护问题复盘与改进跟踪.docx
- 退货跨班任务分派与班前准备核对单.docx
- 退货跨班资料追溯与责任交接单.docx
- 退货逆向物流结果复核与验收确认记录表.docx
原创力文档

文档评论(0)